Les membres du Bureau

Mitglieder des Vorstands

Les réflexions qui ont conduit à la création de la Fondation du Rhin trouvent leur origine dans la longue expérience acquise par Hans-Werner Hilzinger au cours de nombreuses années d’échanges et de coopération avec la France et les français. Dans les premières années, il a été marqué par des rencontres enrichissantes dans le sport et les jumelages de villes. Depuis 1989, il est entrepreneur dans le domaine de la construction de fenêtres, exclusivement en France.

La création de la Fondation du Rhin est née de la conviction que la promotion de la coopération entre les deux pays et la cohabitation des Allemands et des Français dans la zone frontalière constituent une tâche importante et permanente. Les moyens de la Fondation doivent profiter en particulier aux jeunes des deux côtés du Rhin dans leur parcours scolaire, professionnel et dans leur implication dans la société.

Die Überlegungen, die zur Gründung der Rhein-Stiftung führten, haben ihren Ursprung in der langen Erfahrung, die Hans-Werner Hilzinger in vielen Jahren im Austausch und in der Zusammenarbeit mit Frankreich und Franzosen gemacht hat. In den frühen Jahren prägten ihn bereichernde Begegnungen im Sport und in den Städtepartnerschaften. Seit 1989 ist er als Unternehmer im Fensterbau ausschliesslich in Frankreich tätig.

Die Gründung der Rhein-Stiftung entstand aus der Überzeugung, dass die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im Grenzbereich eine wichtige Daueraufgabe ist. Zugutekommen sollen die Mittel der Stiftung dabei besonders jungen Menschen beidseits des Rheins auf ihrem Weg in Schule, Beruf und zu gesellschaftlicher Teilhabe.